Le GDS Frantiq réunit les utilisateurs du thésaurus Pactols le jeudi 30 juin 2022, à partir de 14h, pour 1h30 à 2h d’échanges
Le programme de refonte du thésaurus Pactols, lancé dans le cadre du consortium MASA, arrive au terme de sa première phase. La mise en production de la nouvelle version de Pactols est prévue au mois de septembre, la date restant à préciser.
La structure du thésaurus a été totalement révisée, les concepts ventilés dans de nouvelles branches hiérarchiques. Ces transformations peuvent avoir des incidences sur son utilisation, surtout si vous exploitez l’API de Opentheso pour alimenter vos réservoirs de données ou aligner vos métadonnées à Pactols.
C’est pour cette raison que nous vous invitons à une séance d’information de pré-production. Cette dernière est destinée à vous présenter ce qui a changé et à vous donner des préconisations de connexion de façon à préparer ensemble la bascule afin qu’elle se déroule au mieux.
Le Consortium MASA, Mémoire des archéologues et des sites archéologiques et Frantiq recherchent en contrat temporaire (4 mois temps plein à compter d’avril 2022) un Chargé-e du traitement des données scientifiques pour participer à la mise en production et à la rédaction de la documentation du thésaurus PACTOLS, développé par la Fédération et ressources sur l’Antiquité (GDS 3378 Frantiq), dans le cadre de sa réorganisation structurelle et lexicale.
Mission
La mission consiste à accompagner la mise en production de la nouvelle version du thésaurus PACTOLS sous la direction de la responsable. Deux orientations complémentaires sont prévues. D’une part, en s’appuyant sur la documentation technique du logiciel Opentheso, gestionnaire du thésaurus PACTOLS, il s’agira de finaliser le Guide d’administration du thésaurus PACTOLS et de rédiger la Documentation utilisateurs (bibliothécaires/documentalistes, éditeurs, archivistes, archéologues). Ces supports présenteront le thésaurus et mettront en évidence les options documentaires pour orienter les administrateurs dans la gestion quotidienne du thésaurus et pour une parfaite compréhension de l’outil et de son utilisation. Ils accompagneront la mise en production de la nouvelle version du thésaurus. D’autre part, il s’agira de réaliser l’information autour de la mise à disposition de cette nouvelle version.
Activités
Mise au net des règles de gestion des concepts et des groupes du thésaurus avec les administrateurs de PACTOLS ;
Rédaction de la documentation utilisateurs ;
Finalisation du Guide d’administration ;
Mise en ligne de la documentation ;
Réalisation d’actions d’information/diffusion auprès de la communauté : mise à jour des sites web liés au projet, information sur les réseaux sociaux, etc.
Compétences
Parfaite maîtrise de l’objet thésaurus, de ses objectifs et de son fonctionnement ;
bonne connaissance du logiciel de gestion de thésaurus Opentheso ;
bonne connaissance du langage SKOS et de la norme ISO 25964 ;
rédaction et mise en forme de documentation technique ;
maîtrise des outils de communication informatiques ;
connaissance du BackBone Thésaurus de DARIAH ;
compréhension des enjeux de l’interopérabilité des métadonnées ;
travail en équipe ;
appétence pour les disciplines historiques et archéologiques.
Une expérience préalable en rédaction de documentation technique serait un plus.
Contexte de la mission
Le Consortium MASA soutient la réorganisation du thésaurus PACTOLS de Frantiq déployé comme référentiel dans les bases de données en archéologie et sciences de l’Antiquité. Le thésaurus, multilingue et interopérable, rassemble plus de 60000 mots-clés pour l’archéologie, de la Préhistoire à l’époque contemporaine, et pour les sciences de l’Antiquité. Dans sa nouvelle version, il a été scindé en deux thésaurus indépendants et son organisation, totalement repensée, est inspirée du BackBone Thesaurus de l’infrastructure européenne DARIAH. Le programme de restructuration arrive à sa dernière étape. Il s’agit d’accompagner la mise en production de cette version très attendue par la communauté.
Le consortium MASA est porté par la MSH Val de Loire et comprend 10 partenaires dont FRANTIQ qui développe les thésaurus PACTOLS. Afin d’être au plus près des responsables des PACTOLS, le poste sera accueilli de préférence au Centre Camille Jullian (Maison méditerranéenne des sciences de l’homme, 5 rue du Château de l’horloge, 13090 Aix-en-Provence), mais des positions à Nanterre ou à Lyon pourront être étudiées.
Horaires 9h-17h, réunions d’équipe en présentiel et/ou visio-conférences et travail en bibliothèque.
Informations générales
Lieu de travail : Tours, affectation privilégiée Aix-en-Provence, sinon Nanterre ou Lyon
Date de publication : 17/02/2022
Type de contrat : CDD Technique/Administratif
BAP : F Culture, communication, production et diffusion des savoirs
Emploi type : Chargé-e du traitement des données scientifiques – F2A43
Durée du contrat : 4 mois
Date d’embauche prévue : 11 avril 2022
Date limite de candidature : 10 mars 2022.
Quotité de travail : Temps complet
Rémunération : entre 2109 et 2226 € bruts mensuels selon expérience
Le Pôle Système d’Information et Réseaux de la Maison de l’Orient et de la Méditerranée offre à ses chercheurs une plateforme de services dédiée à la question du web sémantique et à la constitution de thésaurus en ligne conformes aux normes en vigueur dans le domaine de l’information et de la documentation (ISO 25964). Le cœur du dispositif est le logiciel Opentheso, développé par Miled Rousset en partenariat avec le réseau Frantiq, le consortium MASA et la TGIR Huma-Num. Grâce à ce gestionnaire de thésaurus multilingues et polyhiérarchiques,sept programmes scientifiques de la fédération et de ses laboratoires sont désormais engagés dans la création de lexiques structurés et placés au service de la recherche archéologique et historique (AgroCCol, Artefacts, Cachette de Karnak, Épigraphie, HyperThesau, Kition-Pervolia, Theatra). La journée consacrée aux référentiels et aux thésaurus en ligne donnera l’occasion de présenter Opentheso de manière détaillée et de mettre en perspective les projets en cours d’élaboration à la Maison de l’Orient et de la Méditerranée, en ouvrant la discussion avec des membres du consortium MASA, du Centre archéologique européen de Bibracte, de l’Institut d’histoire des représentations et des idées dans les modernités et de l’Institut national d’histoire de l’art.
Programme 9 h – 12 h Miled Rousset (CNRS, Maison de l’Orient et de la Méditerranée) – Gérer, diffuser et normaliser ses thésaurus avec Opentheso Blandine Nouvel (CNRS, Centre Camille Jullian) – La place des thésaurus dans le processus de recherche : l’exemple de PACTOLS pour l’archéologie Maëlys Blandenet (ENS Lyon, Hisoma), Elysabeth Hue-Gay (Lyon 2, Hisoma) – L’utilisation d’Opentheso pour une édition numérique en ligne : le cas du projet AgroCCol Julien Aliquot (CNRS, Hisoma) – Le thésaurus Epigraphie.mom.fr : un outil pour l’édition des sources épigraphiques en EpiDoc
14 h – 17 h Bulle Tuil Leonetti (CNRS, Institut national d’histoire de l’art, InVisu) – Enrichir et parcourir la documentation à l’aide de gazetiers multilingues et de répertoires biographiques : l’expérience d’InVisu Sabine Fourrier (CNRS, Hisoma), Agnieszka Halczuk (Maison de l’Orient et de la Méditerranée) – Les thesauri des missions chypriotes de la MOM : retour d’expérience de plusieurs projets Sébastien Durost (Centre archéologique européen de Bibracte), Guillaume Reich (CNRS, Maison des sciences de l’homme et de l’environnement Claude-Nicolas Ledoux) – Urne funéraire ou pot de départ : l’importance du vocabulaire et de sa définition pour l’interopérabilité des données archéologiques Lélia El Bourani Alcaraz, Maud Ingarao (ENS Lyon, Institut d’histoire des représentations et des idées dans les modernités) – Un thésaurus pour l’indexation des personnes et des lieux dans l’édition numérique de la correspondance de Marc Michel, libraire imprimeur du XVIIIe siècle
Dans le cadre du projet ArchéoRef Alignements (ArchéoAl : https://www.collexpersee.eu/projet/archeoref-alignements-archeoal/), projet porté par l’Ifao auquel est associée la BIS, Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne, le GDS Frantiq recrute un CDD de 10 mois pour le traitement des données, niveau ingénieur d’étude, à compter du 1er janvier 2022.
La mission du.de la Chargé.e du traitement des données scientifiques sera la réalisation des alignements PACTOLS-IdRef-Wikidata-Geonames-Peiades pour le domaine concerné, ce qui implique :
– de refondre et d’enrichir une partie de l’arborescence de PACTOLS (collection Lieux) ;
– de reprendre les notices d’autorités sur le même thème dans IdRef noms géographiques correspondantes (référentiel du catalogue collectif SUDOC) ;
– d’aligner ces autorités entre elles, ainsi qu’avec Wikidata (base de connaissance utilisée par les projets Wikimedia), Geonames et Peiades.
Pour en savoir plus et postuler, veuillez adresser vos candidatures selon la procédure ci-après : https://bit.ly/3meR3Ee
Date limite de candidature : mardi 16 novembre 2021
Les jeudis 3 et 10 juin 2021, Wikimedia France et Etalab organisent deux séances de webinaire pour mieux cerner les problématiques d’ouverture de données et d’alignements au travers de différents projets, dans plusieurs domaines patrimoniaux.
Au programme des matinées, des retours d’expériences et échanges sur ces questions de vocabulaires et d’alignement. Les après-midi des ateliers d’alignements avec OpenRefine et Mix N’Match.
Retrouvez sur nos notices de périodiques le détail des accès en ligne aux contenus des revues. Cet enrichissement des notices dans notre catalogue provient des données issues de la base de connaissances mutualisée des revues Mir@bel et via l’extension pour Koha développée par notre prestataire Tamil.
Cet enrichissement des notices de notre catalogue se présente sous la forme d’un tableau qui regroupe les multiples conditions d’accès aux revues : libres, restreintes (sous abonnement) et sur le type d’accès en ligne : accès au texte intégral, aux sommaires des numéros, à l’indexation des articles ou à leur résumé.
Enfin Mir@bel renseigne la période de publication de la revue couverte par chaque accès, ainsi que les lacunes éventuelles. Un clic sur le type d’accès vous aiguille donc vers l’accès sur la ressource indiquée.
Ce vendredi 29 janvier de 14h à 17h, premier atelier en ligne d’alignement du thésaurus PACTOLS avec Wikidata.
Comme vous le savez déjà, la refonte du thésaurus PACTOLS est menée dans une volonté d’ouverture vers d’autres réservoirs de connaissances qui se traduit par le biais d’alignements avec des vocabulaires externes. Ainsi les termes des PACTOLS sont liés à leurs équivalents dans d’autres thesaurii afin de faciliter l’interconnexion de bases initialement conçues de façon isolée en les inscrivant dans le web de données. Ce travail d’alignement s’effectue avec la base libre et multilingue Wikidata (un projet frère de Wikipédia) qui présente l’avantage d’agréger les identifiants des principaux référentiels internationaux (BnF, Bibliothèque du Congrès, AAT, Viaf, Geonames…) et permet de les rapatrier sur Opentheso.
A ce jour près de 62% du thésaurus est traité. Cette opération se déroule sous une forme collaborative et nous invitons tous les membres de FRANTIQ à y contribuer ce vendredi en espérant pouvoir poursuivre ce travail dans le cadre de nos prochaines rencontres annuelles à Besançon. C’est ouvert à tous, sans inscription préalable et ne requiert pas de compétences techniques particulières.
N’hésitez pas à nous rejoindre à partir de 14h sur https://meet.jit.si/AtelierAlignementsPACTOLS Nous assurerons un accompagnement tout au long de l’après-midi pour vous aider à vous lancer et répondre à toutes vos questions.
En attendant, -> nous vous invitons dès à présent à suivre le tutoriel créé spécialement pour l’occasion et à vous créer un compte. -> pour en savoir plus : le projet sur WikiProject
Avec la livraison de la mise à jour de la chaîne éditoriale Métopes, l’indexation PACTOLS s’applique à tous les types de supports et produit des index contrôlés dans les sites des revues d’archéologie sur OpenEdition.
La mise à jour de la chaine éditoriale Métopes 2.3 a été livrée fin novembre. Métopes repose sur le principe du Single Source Publishing qui produit un seul fichier XML-TEI à partir duquel sont produits plusieurs formats de diffusion destinés aux imprimeurs, aux liseuses et aux plateformes de diffusion comme OpenEdition. La chaîne offre en outre des facilités pour enrichir le document d’édition en métadonnées riches. De nombreux éditeurs ont adopté le système Métopes, qui a été articulé très tôt avec le logiciel Lodel dans la production des articles et des ouvrages diffusés sur les plateformes de Openedition.
A la demande des éditeurs de plusieurs revues d’archéologie et avec l’appui de Frantiq, Métopes et Openedition ont entrepris l’implémentation d’une liaison dynamique avec le thésaurus PACTOLS. L’objectif était de faciliter l’ajout de mots-clés contrôlés issus du thésaurus pour la génération des index dans l’espace de la revue sur OpenEdition. Les revues utilisant cette fonctionnalité s’appuient donc sur un vocabulaire commun et s’inscrivent dans le réseau élargi des usagers du thésaurus. Ils participent ainsi à la diffusion du thésaurus comme référentiel dans le paysage national des outils numériques pour l’archéologie.
L’expérimentation a été limitée aux notices archéologiques, format éditorial créé par OpenEdition pour les revues AdlFI et Archéologie médiévale qui ont testé pendant plusieurs mois sur plusieurs livraisons de leurs revues.
Avec la nouvelle livraison de Métopes, la liaison s’applique désormais à toutes les formes éditoriales de Openedition. Métopes et OpenEdition organisent le 18 janvier de 15h à 16h45 une présentation de l’indexation PACTOLS dans le cadre des revues et collections en ligne sur les plateformes OpenEdition Journals et OpenEdition Books. Miled Rousset et Blandine Nouvel introduiront la présentation.
EpiCherchell est un programme de publication numérique de toutes les inscriptions antiques découvertes sur le site de Césarée de Mauritanie, ancienne capitale de la province romaine de Maurétanie Césarienne et aujourd’hui Cherchell, à une centaine de kilomètres à l’est d’Alger.
Ces inscriptions épigraphiques, en grec et en latin, constituent un corpus de 1300 textes environ, portant sur des sujets variés, révélateurs de la position et de la richesse de la ville entre la fin du Ier s. av. J.-C. et le VIe s. ap. J.-C. Le programme, piloté par le Centre Camille Jullian (CCJ), bénéficie de l’appui de la TGIR Huma-Num qui héberge le site (http://ccj-epicherchel.huma-num.fr) et du soutien du consortium MASA.
L’édition des inscriptions repose sur un réseau international de 14 épigraphistes coordonné par Philippe Leveau, professeur d’archéologie émérite à l’université Aix Marseille et membre du CCJ. Chacun contribue à la publication des notices dans une base de données collaborative. Celle-ci présente plus de 1000 enregistrements, composés d’une fiche signalétique de l’inscription, sa transcription/traduction et une ou plusieurs images archivées à la photothèque du CCJ.
L’édition des inscriptions repose sur un réseau international de 14 épigraphistes coordonné par Philippe Leveau, professeur d’archéologie émérite à l’université Aix Marseille et membre du CCJ. Chacun contribue à la publication des notices dans une base de données collaborative. Celle-ci présente plus de 1000 enregistrements, composés d’une fiche signalétique de l’inscription, sa transcription/traduction et une ou plusieurs images archivées à la photothèque du CCJ. L’affichage du commentaire et de l’apparat critique est soumis à l’autorisation de son auteur. 170 notices sont aujourd’hui publiées. La structuration de l’information est inspirée des grands corpus épigraphiques avec un socle de données Dublin Core. Dès le départ, la volonté d’utiliser un vocabulaire contrôlé pour renseigner certains champs et rendre la recherche plus efficace a incité les concepteurs à s’appuyer sur le thésaurus PACTOLS. Ainsi, Type d’inscription, Type de support, Matériau, Lieu de conservation des concepts PACTOLS.
Jouant à plein la carte de l’ouverture et du collectif, les concepteurs ont souhaité d’abord faciliter l’indexation des notices épigraphiques par les chercheurs en les assistant dans leurs choix de mots-clés. Ensuite il était logique de signaler à PACTOLS l’usage qui est fait des concepts. Pour ce faire, EpiCherchell exploite toutes les fonctionnalités de l’API de Opentheso.
Opentheso est le gestionnaire du thésaurus PACTOLS. Outre les fonctionnalités étendues de gestion et d’affichage des concepts et de leurs branches, Opentheso met à disposition un environnement normalisé et ouvert dont une API ou Application Programming Interface/Interface de Programmation d’Application qui autorise la liaison dynamique (immédiate et permanente) entre le thésaurus et une ressource. Cette API est déjà pré-paramétrée pour plusieurs applications : AtoM, Drupal, Koha, Métopes, Oméka S. Elle est mise en œuvre dès le départ avec Koha, le système de gestion de bibliothèques sur lequel s’appuie le Catalogue collectif indexé (CCI) de Frantiq. Elle permet ainsi aux bibliothécaires de Frantiq de sélectionner les mots-clés nécessaires à l’indexation de la publication depuis la grille de catalogage en puisant directement dans PACTOLS. En échange, Koha signale à Opentheso que tel mot-clé a été sélectionné pour telle ou telle notice. Le résultat s’affiche dans la zone des Corpus liés de PACTOLS avec le nombre de notices indexées avec le concept : Catalogue Frantiq (N notices).
Ce fonctionnement présente deux avantages : d’un côté il donne accès à la version la plus à jour du thésaurus et de l’autre côté, il établit le poids d’un concept via son nombre d’occurrences dans le réservoir de données.
PACTOLS a quitté depuis plusieurs années le giron des bibliothèques pour servir à l’indexation d’autres ressources : articles de revues scientifiques, données et corpus de recherche, enregistrements de terrain, sites web valorisant le patrimoine, etc. Si certains de ces réservoirs exploitent déjà l’API de Opentheso, ils n’appliquent que la partie « entrante » pour l’indexation dynamique. EpiCherchell est donc le premier, en dehors du CCI, à ouvrir le flux de retour pour renvoyer ses informations à PACTOLS. Ainsi par exemple, le concept épitaphe annonce désormais deux corpus liés, le catalogue Frantiq avec 1738 notices et EpiCherchell avec 103 notices. Évidemment, les deux réservoirs sont mis en avant dans le thésaurus d’autant que l’information donne accès par simple clic aux ressources citées :
Les lecteurs les plus perspicaces auront compris tout l’intérêt de la nouveauté : à travers l’interrogation de PACTOLS, l’internaute peut naviguer d’un réservoir à l’autre, dans les sept langues du thésaurus, et enrichir sa recherche de données aux natures variées, bibliographique ou scientifique selon leur origine. Le tout s’effectue dans un environnement disciplinaire cohérent.
A l’heure de la science ouverte et cette démonstration à l’appui, les gestionnaires de données ne devraient pas être longs à se convaincre d’ouvrir les flux en entrée et en sortie de PACTOLS !
B. Nouvel avec la participation de S. Satre et E. Sinigaglia
Il aura fallu 3 ateliers, entre novembre 2019 et juillet 2020, avec les anthropologues et les archéologues de la mort, pour finaliser la réorganisation et réviser le vocabulaire correspondant aux édifices funéraires, tombes et contenants funéraires du thésaurus PACTOLS. L’opération s’insère dans le programme de refonte du thésaurus, lancé en 2017 dans le cadre du Consortium MASA, Mémoire des archéologues et des sites archéologiques et entré dans une phase essentielle en janvier 2019, au moment où le thésaurus était gelé dans sa version publique pour permettre la mise en place d’une version en développement sur laquelle portent aujourd’hui les modifications.
Vue de la tombe 245 de Saint-Aubin-des-Champs, Calvados. Fouille Inrap, sous la resp. de Aminte Thomann, photo Hervé Paitier, Inrap, 2014
Les ateliers se sont tenus en présentiel à la MMSH au mois de novembre 2019 puis en visioconférence, formule rendue nécessaire par le confinement dû à l’épidémie de COVID-19 mais finalement plébiscitée par les participants. La première séance a été l’occasion de présenter l’objet thésaurus aux chercheurs et de les familiariser avec la notion de concept, avec les relations possibles et les différents types d’enrichissements.
Le groupe est constitué d’archéologues spécialistes du funéraire et d’anthropologues qui ont répondu à l’invitation de Frantiq pour travailler sur la terminologie de cette thématique après l’intervention de B. Nouvel aux journées du GAAF de juin 2019. S’y ajoutent des documentalistes administratrices de PACTOLS. Ce sont donc 8 à 15 spécialistes qui planchent sur les concepts, leur intitulé, leur définition et leurs relations.
Au cours des séances, nous avons travaillé dans deux directions : les concepts eux-même, en insistant sur la validité des intitulés au regard des usages actuels de ce vocabulaire et sur les définitions ; et l’organisation hiérarchique,avec les associations entre les concepts. L’objectif réaffirmé est de profiter de l’occasion de cette réorganisation du thésaurus pour revoir aussi la terminologie utile aux chercheurs.
Vocabulaire :
Nous avons examiné 93 concepts relatifs aux sépultures , à leur organisation et à leur typologie. 22 définitions ont été mises à jour : antichambre, caveau, chambre funéraire, cercle funéraire, cercueil, ciste (sépulture), charnier, coffrage (sépulture), coffre sépulcral, dromos, fosse sépulcrale, grotte sépulcrale, enfeu, nécropole à crémation, nécropole royale, nécropole tumulaire, ossuaire, pourrissoir, sépulture secondaire, tombe-bûcher, vase ossuaire, vase sépulcral.
Certains concepts désuets ont été soit renommés (par exemple : tombe à crémation devient tombe à incinération, tombe d’enfant devient tombe d’immature, tombe en fosse devient fosse sépulcrale, vase cercueil devient vase sépulcral), soit dépréciés au profit d’un autre concept plus contemporain (vase ossuaire plutôt que auge cinéraire). Dans tous les cas, l’ancienne dénomination est reportée dans les synonymes, avec le souci constant de privilégier les formes modernes tout en conservant la possibilité d’une requête sur le terme rejeté.
De nouveaux concepts ont été créés, encore peu nombreux : cercle funéraire, effet de paroi, sépulture à inhumation.
Organisation :
Les hiérarchies ont été forcément bousculées puisque chaque branche du dossier Mort a été filtrée par les catégories conceptuelles du BackBone Thesaurus de DARIAH, choisi comme point d’appui à la nouvelle structure. La méthodologie a été présentée au colloque FAIR Heritage, organisé conjointement par le Consortium MASA et Intelligence des patrimoines, qui s’est tenu en ligne les 17 et 18 juin 2020. Nous montrions comment le BBT est utilisé pour déconstruire puis reconstruire le thésaurus PACTOLS dans une version totalement repensée (Deconstructing for reconstructing : the use of the BackBone Thesaurus for reorganising the PACTOLS Thesaurus par B. Nouvel, E. Sinigaglia, V. Humbert <halshs-02890892>).
Ainsi et pour s’en tenir à la situation actuelle de cette thématique, les branches « contenant funéraire » et « sépulture » du dossier Mort initial ont été éclatées au sein des « entités matérielles » dans les « objets mobiles » et dans « l’environnement bâti » selon le schéma simplifié ci-dessous :
BBT-material things BBT-mobile objects [objets mobiles par fonction] récipient contenant funéraire mobilier funéraire BBT-built environment [complexes bâtis par fonction] espace funéraire et mortuaire [unités bâties par fonction] aménagement de la tombe édifice funéraire marqueur de tombe monument funéraire sépulture
Dans les séances à venir, dont la prochaine est planifiée à la rentrée de septembre, nous aborderons les pratiques et rituels funéraires et nous reviendrons sur le mobilier.
