Frantiq

Étiquette : Pactols

  • Pactols : mise à jour de la traduction de plus de 9000 concepts

    Pactols : mise à jour de la traduction de plus de 9000 concepts

    Le thésaurus Pactols met en avant son multilinguisme. Les concepts traduits sont un plus indéniable : les traductions permettent d’identifier des concepts alors que la langue n’est pas bien maîtrisée, elles permettent d’établir des index multilingues utiles notamment aux éditeurs, elles servent aussi les traducteurs qui s’appuient sur elles comme référentiel de traduction. Frantiq porte donc une grande attention à la mise à jour de ces traductions qui se doivent de suivre l’évolution de l’ensemble du lexique. Or celui-ci a beaucoup évolué et jusque-là, les traductions étaient réalisées par parties, échelonnées dans le temps et par des traducteurs différents.
    Grâce au Projet MetaPHoRA, « Métadonnées Plurilingues et Homogènes pour un collectif de Revues françaises en Archéologie », financé sur un AAP du MESRI (2019-2021), nous avons pu lancer la révision de la traduction des concepts Sujets et l’ajout des traductions pour des concepts encore non traduits. L’effort s’est porté sur les langues les plus utilisées, l’anglais, l’allemand, l’italien et l’espagnol. Contrairement aux expériences précédentes, le travail a concerné l’ensemble du lexique. Cela a favorisé l’homogénéité des traductions, à la fois pour les libellés des concepts et pour leurs variantes. Les traductrices sont Laura Fossatti (italien et espagnol), Emma Maines (anglais) et Karoline Mazurié (allemand).
    Ainsi, 9245 concepts du thésaurus Sujets ont été mis à jour ce matin avec des traductions révisées ou complétées pour l’anglais, l’allemand et l’italien. Un prochain versement concernera l’espagnol pour ces mêmes concepts.
    La traduction des entités nommées et celle en arabe viendront ultérieurement. Elle bénéficieront du soutien du Consortium MASAplus.

  • Pactols : publication imminente de la V2 !

    Pactols : publication imminente de la V2 !

    Après des années de réflexion, de recherches, de développement et de travail intense…
    Annoncée, désirée, disparue, reportée, inlassablement remise sur le métier…
    Venant conclure cinq années de réflexion et de travail, la voici !

    Nous avons l’immense plaisir de vous annoncer officiellement la mise en place de la V2 de Pactols !

    Quand ?

    Le passage de l’ancienne à la nouvelle version s’effectuera le mercredi 21 septembre.

    Compte tenu des indispensables vérifications à effectuer, la V2 devrait être disponible dès le lendemain, sous réserve de corrections imprévues.  

    Où ?

    La nouvelle version de Pactols sera visible au même endroit qu’à l’heure actuelle : https://pactols.frantiq.fr/opentheso/

    Quoi ?

    Avec cette seconde version, les Pactols prennent désormais une tout autre dimension, le thésaurus documentaire se muant en véritable référentiel du web. La finalité est de franchir une étape décisive dans l’interopérabilité, pour les ressources indexées et avec les grands référentiels internationaux.

    Comment ?

    • Le thésaurus a été complètement réactualisé, avec des définitions complétées et une recherche améliorée
    • L’arborescence a été refondue afin d’améliorer la cohérence globale du thésaurus en intégrant l’organisation conceptuelle du Backbone Thesaurus (DARIAH-EU)
    • La V2 bénéficie d’une politique systématique d’alignements avec des référentiels du web et des bases scientifiques externes, dans un souci constant de sémantisation des données et de prise en compte des principes FAIR
    • Une organisation en amont, permettant une meilleure réactualisation du thésaurus au fil de l’eau, va être instaurée : gestion des termes candidats, toilettage régulier et systématique des concepts
    • Un Guide d’utilisation et une FAQ ont été mis en place, les deux étant destinés à tous les utilisateurs potentiels de l’outil
    • A noter qu’en raison de de son volume – 80% des concepts ! – le thesaurus « Lieux » a été mis à part. Il bénéficiera d’un alignement de l’ensemble des concepts le constituant avec la base GeoNames, puis avec Wikidata dans un second temps

    Qui ?

    Mais en dépit de tout le travail effectué, bien des choses restent à faire ! Une réunion du Groupe de travail Pactols est prévue au mois d’octobre, notamment pour mettre en place un workflow efficient.

    Pour en savoir plus !

    Vous pouvez vous rendre sur la page de présentation de PACTOLS qui rentrera plus dans le détail…

    …ou même consulter le Guide Utilisateur à partir du 21 sept. 2022), en mesure de répondre à (presque) toutes vos interrogations !

  • Un Cristal collectif du CNRS pour l’écosystème MASA

    Un Cristal collectif du CNRS pour l’écosystème MASA

    Le Cristal collectif distingue des équipes de femmes et d’hommes, personnels d’appui à la recherche, ayant mené des projets dont la maîtrise technique, la dimension collective, les applications, l’innovation et le rayonnement sont particulièrement remarquables. Cette distinction est décernée dans deux catégories : « appui direct à la recherche » et « accompagnement de la recherche ».

    Le CNRS a décerné en juin 2022 un Cristal collectif à l’écosystème MASA.

    Les lauréats

    Les membres impliqués dans Frantiq sont signalés en gras

    • Bruno Baudoin, responsable des ressources numériques et de la photothèque – Centre Camille Jullian (CCJ) / Maison méditerranéenne des sciences de l’Homme (MMSH) – Délégation Provence et Corse – Institut des sciences humaines et sociales (INSHS)
    • Laure Bézard, chargée de la mission Archives – Maison de l’Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux (MOM) – Délégation Rhône Auvergne – Institut des sciences humaines et sociales (INSHS)
    • Emmanuelle Bryas, chargée des ressources et d’ingénierie documentaire – Direction scientifique et technique de l’Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap)
    • Pierre-Yves Buard, responsable du pôle Document numérique – Maison de la recherche en sciences humaines (MRSH Caen) – Délégation Normandie – Institut des sciences humaines et sociales (INSHS)
    • Corinne Jouys-Barbelin, archiviste, conservatrice en chef du patrimoine – Musée d’Archéologie nationale – Ministère de la Culture
    • Nathalie Le Tellier-Becquart, responsable du service d’ingénierie documentaire – Maison des sciences de l’Homme Mondes (MSH Mondes) – Délégation Île-de-France Meudon – Institut des sciences humaines et sociales (INSHS)
    • Olivier Marlet, responsable des bases de données et web sémantique – Unité Cités, territoires, environnement et sociétés (CITERES) / Maison des sciences de l’Homme Val de Loire (MSH Val de Loire) – Délégation Centre Limousin Poitou-Charentes – Institut des sciences humaines et sociales (INSHS)
    • Bruno Morandière, Chargé de mission auprès des Écoles françaises à l’étranger – Délégation Rhône Auvergne
    • Blandine Nouvel, responsable ressources et ingénierie documentaire, chargée de la valorisation des productions scientifiques (thésaurus PACTOLS) – Centre Camille Jullian (CCJ) / Groupement de service Frantiq (Fédération et ressources sur l’Antiquité) – Délégation Provence et Corse – Institut des sciences humaines et sociales (INSHS)
    • Laurence Rageot, responsable de l’Atelier numérique – Maison des sciences de l’Homme Val de Loire (MSH Val de Loire) – Délégation Centre Limousin Poitou-Charentes – Institut des sciences humaines et sociales (INSHS)
    • Miled Rousset, responsable de la plateforme Web sémantique & Thesauri – Maison de l’Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux (MOM) – Délégation Rhône Auvergne – Institut des sciences humaines et sociales (INSHS)

    L’écosystème numérique MASA du consortium MASA :

    Le consortium MASA a pour objectif la diffusion et la mise en œuvre des principes FAIR dans la communauté archéologique. Les 10 partenaires, dont Frantiq, se sont engagés à s’inscrire dans cette dynamique en respectant les principes FAIR : Facile à trouver, Accessible, Interopérable et Réutilisable. Il a développé un écosystème qui fait appel à des outils open source (OPIDoR, ARKéo, OpenRefine, 3M, Ontop, Nakala, Isidore, IIIF, GeoNames, PerioO, CIDOC CRM…). Il soutient fortement le développement de certains (Opentheso, PACTOLS, ArkeoGIS). Enfin, il réalise des développements appropriés (Plan de Gestion de Données pour l’archéologie, OpenTermAlign, OpenGuide,  OpenArchaeo, LogicistWriter). Dans tous les cas, le consortium veille au respect des standards nationaux et internationaux, en application des principes FAIR.

    Voir la page du Cristal collectif du CNRS

  • Réunion de pré-production sur la nouvelle version de Pactols

    Réunion de pré-production sur la nouvelle version de Pactols

    Le GDS Frantiq réunit les utilisateurs du thésaurus Pactols le jeudi 30 juin 2022, à partir de 14h, pour 1h30 à 2h d’échanges

    Le programme de refonte du thésaurus Pactols, lancé dans le cadre du consortium MASA, arrive au terme de sa première phase. La mise en production de la nouvelle version de Pactols est prévue au mois de septembre, la date restant à préciser.


    La structure du thésaurus a été totalement révisée, les concepts ventilés dans de nouvelles branches hiérarchiques. Ces transformations peuvent avoir des incidences sur son utilisation, surtout si vous exploitez l’API de Opentheso pour alimenter vos réservoirs de données ou aligner vos métadonnées à Pactols.

    C’est pour cette raison que nous vous invitons à une séance d’information de pré-production. Cette dernière est destinée à vous présenter ce qui a changé et à vous donner des préconisations de connexion de façon à préparer ensemble la bascule afin qu’elle se déroule au mieux.

    Consulter le support de présentation :

    GT-PACTOLS_20220630_Pre-production-1Télécharger
  • Nous recrutons pour aider à la mise en production du nouveau thésaurus PACTOLS

    Nous recrutons pour aider à la mise en production du nouveau thésaurus PACTOLS

    Le Consortium MASA, Mémoire des archéologues et des sites archéologiques et Frantiq recherchent en contrat temporaire (4 mois temps plein à compter d’avril 2022) un Chargé-e du traitement des données scientifiques pour participer à la mise en production et à la rédaction de la documentation du thésaurus PACTOLS, développé par la Fédération et ressources sur l’Antiquité (GDS 3378 Frantiq), dans le cadre de sa réorganisation structurelle et lexicale.

    Mission

    La mission consiste à accompagner la mise en production de la nouvelle version du thésaurus PACTOLS sous la direction de la responsable. Deux orientations complémentaires sont prévues. D’une part, en s’appuyant sur la documentation technique du logiciel Opentheso, gestionnaire du thésaurus PACTOLS, il s’agira de finaliser le Guide d’administration du thésaurus PACTOLS et de rédiger la Documentation utilisateurs (bibliothécaires/documentalistes, éditeurs, archivistes, archéologues). Ces supports présenteront le thésaurus et mettront en évidence les options documentaires pour orienter les administrateurs dans la gestion quotidienne du thésaurus et pour une parfaite compréhension de l’outil et de son utilisation. Ils accompagneront la mise en production de la nouvelle version du thésaurus. D’autre part, il s’agira de réaliser l’information autour de la mise à disposition de cette nouvelle version.

    Activités

    • Mise au net des règles de gestion des concepts et des groupes du thésaurus avec les administrateurs de PACTOLS ;
    • Rédaction de la documentation utilisateurs ;
    • Finalisation du Guide d’administration ;
    • Mise en ligne de la documentation ;
    • Réalisation d’actions d’information/diffusion auprès de la communauté : mise à jour des sites web liés au projet, information sur les réseaux sociaux, etc.

    Compétences

    • Parfaite maîtrise de l’objet thésaurus, de ses objectifs et de son fonctionnement ;
    • bonne connaissance du logiciel de gestion de thésaurus Opentheso ;
    • bonne connaissance du langage SKOS et de la norme ISO 25964 ;
    • rédaction et mise en forme de documentation technique ;
    • maîtrise des outils de communication informatiques ;
    • connaissance du BackBone Thésaurus de DARIAH ;
    • compréhension des enjeux de l’interopérabilité des métadonnées ;
    • travail en équipe ;
    • appétence pour les disciplines historiques et archéologiques.

    Savoir faire

    Capacités rédactionnelles, rigueur, autonomie, aisance relationnelle.

    Une expérience préalable en rédaction de documentation technique serait un plus.

    Contexte de la mission

    Le Consortium MASA soutient la réorganisation du thésaurus PACTOLS de Frantiq déployé comme référentiel dans les bases de données en archéologie et sciences de l’Antiquité. Le thésaurus, multilingue et interopérable, rassemble plus de 60000 mots-clés pour l’archéologie, de la Préhistoire à l’époque contemporaine, et pour les sciences de l’Antiquité. Dans sa nouvelle version, il a été scindé en deux thésaurus indépendants et son organisation, totalement repensée, est inspirée du BackBone Thesaurus de l’infrastructure européenne DARIAH. Le programme de restructuration arrive à sa dernière étape. Il s’agit d’accompagner la mise en production de cette version très attendue par la communauté.

    Le consortium MASA est porté par la MSH Val de Loire et comprend 10 partenaires dont FRANTIQ qui développe les thésaurus PACTOLS. Afin d’être au plus près des responsables des PACTOLS, le poste sera accueilli de préférence au Centre Camille Jullian (Maison méditerranéenne des sciences de l’homme, 5 rue du Château de l’horloge, 13090 Aix-en-Provence), mais des positions à Nanterre ou à Lyon pourront être étudiées.

    Horaires 9h-17h, réunions d’équipe en présentiel et/ou visio-conférences et travail en bibliothèque.

    Informations générales

    • Lieu de travail : Tours, affectation privilégiée Aix-en-Provence, sinon Nanterre ou Lyon
    • Date de publication : 17/02/2022
    • Type de contrat : CDD Technique/Administratif
    • BAP : F Culture, communication, production et diffusion des savoirs
    • Emploi type : Chargé-e du traitement des données scientifiques – F2A43
    • Durée du contrat : 4 mois
    • Date d’embauche prévue : 11 avril 2022
    • Date limite de candidature : 10 mars 2022.
    • Quotité de travail : Temps complet
    • Rémunération : entre 2109 et 2226 € bruts mensuels selon expérience
    • Niveau d’études souhaité : Bac+4
    • Expérience souhaitée : Indifférent

    Contact

    Blandine Nouvel : 04 42 52 42 57 | blandine.nouvel@frantiq.fr

    Pour plus d’information et pour postuler : https://bit.ly/34OuW1J

  • Thesaurus Rex : référentiels et thésaurus en ligne au service de la recherche archéologique et historique

    Thesaurus Rex : référentiels et thésaurus en ligne au service de la recherche archéologique et historique

    Journée thématique de l’axe stratégique de la Maison de l’Orient et de la Méditerranée sur les données de la recherche, de l’acquisition à l’archivage

    Mardi 30 novembre 2021,

    Organisation : Miled Rousset (CNRS, MOM), Julien Aliquot (CNRS, Hisoma), Romain Boissat (CNRS, MOM)

    Le Pôle Système d’Information et Réseaux de la Maison de l’Orient et de la Méditerranée offre à ses chercheurs une plateforme de services dédiée à la question du web sémantique et à la constitution de thésaurus en ligne conformes aux normes en vigueur dans le domaine de l’information et de la documentation (ISO 25964).
    Le cœur du dispositif est le logiciel Opentheso, développé par Miled Rousset en partenariat avec le réseau Frantiq, le consortium MASA et la TGIR Huma-Num. Grâce à ce gestionnaire de thésaurus multilingues et polyhiérarchiques,sept programmes scientifiques de la fédération et de ses laboratoires sont désormais engagés dans la création de lexiques structurés et placés au service de la recherche archéologique et historique (AgroCCol, Artefacts, Cachette de Karnak, Épigraphie, HyperThesau, Kition-Pervolia, Theatra). La journée consacrée aux référentiels et aux thésaurus en ligne donnera l’occasion de présenter Opentheso de manière détaillée et de mettre en perspective les projets en cours d’élaboration à la Maison de l’Orient et de la Méditerranée, en ouvrant la discussion avec des membres du consortium MASA, du Centre archéologique européen de Bibracte, de l’Institut d’histoire des représentations et des idées dans les modernités et de l’Institut national d’histoire de l’art.


    Programme
    9 h – 12 h
    Miled Rousset (CNRS, Maison de l’Orient et de la Méditerranée) – Gérer, diffuser et normaliser ses thésaurus avec Opentheso
    Blandine Nouvel (CNRS, Centre Camille Jullian) – La place des thésaurus dans le processus de recherche : l’exemple de PACTOLS pour l’archéologie
    Maëlys Blandenet (ENS Lyon, Hisoma), Elysabeth Hue-Gay (Lyon 2, Hisoma) – L’utilisation d’Opentheso pour une édition numérique en ligne : le cas du projet AgroCCol
    Julien Aliquot (CNRS, Hisoma) – Le thésaurus Epigraphie.mom.fr : un outil pour l’édition des sources épigraphiques en EpiDoc

    14 h – 17 h
    Bulle Tuil Leonetti (CNRS, Institut national d’histoire de l’art, InVisu) – Enrichir et parcourir la documentation à l’aide de gazetiers multilingues et de répertoires biographiques : l’expérience d’InVisu
    Sabine Fourrier (CNRS, Hisoma), Agnieszka Halczuk (Maison de l’Orient et de la Méditerranée) – Les thesauri des missions chypriotes de la MOM : retour d’expérience de plusieurs projets
    Sébastien Durost (Centre archéologique européen de Bibracte), Guillaume Reich (CNRS, Maison des sciences de l’homme et de l’environnement Claude-Nicolas Ledoux) – Urne funéraire ou pot de départ : l’importance du vocabulaire et de sa définition pour l’interopérabilité des données archéologiques
    Lélia El Bourani Alcaraz, Maud Ingarao (ENS Lyon, Institut d’histoire des représentations et des idées dans les modernités) – Un thésaurus pour l’indexation des personnes et des lieux dans l’édition numérique de la correspondance de Marc Michel, libraire imprimeur du XVIIIe siècle

    Les communications de la journée seront également diffusées en direct via Zoom. Voici le lien de connexion :
    Participer à la réunion Zoom Thesaurus Rex 2021
    https://cnrs.zoom.us/j/98381517248?pwd=dnlVZlZBdlNibUtKYlpuNjAzcStoQT09
    ID de réunion : 983 8151 7248
    Code secret : kCnQ12

  • Frantiq recrute pour PACTOLS !

    Frantiq recrute pour PACTOLS !

    Dans le cadre du projet ArchéoRef Alignements (ArchéoAl : https://www.collexpersee.eu/projet/archeoref-alignements-archeoal/), projet porté par l’Ifao auquel est associée la BIS, Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne, le GDS Frantiq recrute un CDD de 10 mois pour le traitement des données, niveau ingénieur d’étude, à compter du 1er janvier 2022.

    La mission du.de la Chargé.e du traitement des données scientifiques sera la réalisation des alignements PACTOLS-IdRef-Wikidata-Geonames-Peiades pour le domaine concerné, ce qui implique :

    – de refondre et d’enrichir une partie de l’arborescence de PACTOLS (collection Lieux) ;

    – de reprendre les notices d’autorités sur le même thème dans IdRef noms géographiques correspondantes (référentiel du catalogue collectif SUDOC) ;

    – d’aligner ces autorités entre elles, ainsi qu’avec Wikidata (base de connaissance utilisée par les projets Wikimedia), Geonames et Peiades.


    Pour en savoir plus et postuler, veuillez adresser vos candidatures selon la procédure ci-après : https://bit.ly/3meR3Ee

    Date limite de candidature : mardi 16 novembre 2021

  • Frantiq participe au webinaire « Wiki, data et GLAM 2021 »

    Frantiq participe au webinaire « Wiki, data et GLAM 2021 »

    Les jeudis 3 et 10 juin 2021, Wikimedia France et Etalab organisent deux séances de webinaire pour mieux cerner les problématiques d’ouverture de données et d’alignements au travers de différents projets, dans plusieurs domaines patrimoniaux.

    Au programme des matinées, des retours d’expériences et échanges sur ces questions de vocabulaires et d’alignement. Les après-midi des ateliers d’alignements avec OpenRefine et Mix N’Match.

    Le programme complet est ici : https://meta.wikimedia.org/wiki/Webinaire_wiki,_data_et_GLAM_2021/Programme

    Les inscriptions se font à partir de ce formulaire

    Consulter les supports concernant PACTOLS
    Aligner pour mieux diffuser : l’expérience du thésaurus PACTOLS pour l’archéologie avec Wikidata / Christelle Molinié, Blandine Nouvel, Miled Rousset
    Aligner des données sur Wikidata via Mix’n’Match: mise en pratique avec le thésaurus PACTOLS et les vocabulares Joconde des musées de France / Christelle Molinié

  • Atelier d’alignement PACTOLS-Wikidata

    Atelier d’alignement PACTOLS-Wikidata

    Ce vendredi 29 janvier de 14h à 17h, premier atelier en ligne d’alignement du thésaurus PACTOLS avec Wikidata. 

    Comme vous le savez déjà, la refonte du thésaurus PACTOLS est menée dans une volonté d’ouverture vers d’autres réservoirs de connaissances qui se traduit par le biais d’alignements avec des vocabulaires externes. Ainsi les termes des PACTOLS sont liés à leurs équivalents dans d’autres thesaurii afin de faciliter l’interconnexion de bases initialement conçues de façon isolée en les inscrivant dans le web de données. Ce travail d’alignement s’effectue avec la base libre et multilingue Wikidata (un projet frère de Wikipédia) qui présente l’avantage d’agréger les identifiants des principaux référentiels internationaux (BnF, Bibliothèque du Congrès, AAT, Viaf, Geonames…) et permet de les rapatrier sur Opentheso.

    A ce jour près de 62% du thésaurus est traité. Cette opération se déroule sous une forme collaborative et nous invitons tous les membres de FRANTIQ à y contribuer ce vendredi en espérant pouvoir poursuivre ce travail dans le cadre de nos prochaines rencontres annuelles à Besançon. C’est ouvert à tous, sans inscription préalable et ne requiert pas de compétences techniques particulières.

    N’hésitez pas à nous rejoindre à partir de 14h sur https://meet.jit.si/AtelierAlignementsPACTOLS Nous assurerons un accompagnement tout au long de l’après-midi pour vous aider à vous lancer et répondre à toutes vos questions.

    En attendant,
    -> nous vous invitons dès à présent à suivre le tutoriel créé spécialement pour l’occasion et à vous créer un compte.
    -> pour en savoir plus : le projet sur WikiProject

  • Éditeurs, à votre PACTOLS !

    Éditeurs, à votre PACTOLS !

    Avec la livraison de la mise à jour de la chaîne éditoriale Métopes, l’indexation PACTOLS s’applique à tous les types de supports et produit des index contrôlés dans les sites des revues d’archéologie sur OpenEdition.

    La mise à jour de la chaine éditoriale Métopes 2.3 a été livrée fin novembre. Métopes repose sur le principe du Single Source Publishing qui produit un seul fichier XML-TEI à partir duquel sont produits plusieurs formats de diffusion destinés aux imprimeurs, aux liseuses et aux plateformes de diffusion comme OpenEdition. La chaîne offre en outre des facilités pour enrichir le document d’édition en métadonnées riches. De nombreux éditeurs ont adopté le système Métopes, qui a été articulé très tôt avec le logiciel Lodel dans la production des articles et des ouvrages diffusés sur les plateformes de Openedition.

    A la demande des éditeurs de plusieurs revues d’archéologie et avec l’appui de Frantiq, Métopes et Openedition ont entrepris l’implémentation d’une liaison dynamique avec le thésaurus PACTOLS. L’objectif était de faciliter l’ajout de mots-clés contrôlés issus du thésaurus pour la génération des index dans l’espace de la revue sur OpenEdition. Les revues utilisant cette fonctionnalité s’appuient donc sur un vocabulaire commun et s’inscrivent dans le réseau élargi des usagers du thésaurus. Ils participent ainsi à la diffusion du thésaurus comme référentiel dans le paysage national des outils numériques pour l’archéologie.

    L’expérimentation a été limitée aux notices archéologiques, format éditorial créé par OpenEdition pour les revues AdlFI et Archéologie médiévale qui ont testé pendant plusieurs mois sur plusieurs livraisons de leurs revues.

    Avec la nouvelle livraison de Métopes, la liaison s’applique désormais à toutes les formes éditoriales de Openedition. Métopes et OpenEdition organisent le 18 janvier de 15h à 16h45 une présentation de l’indexation PACTOLS dans le cadre des revues et collections en ligne sur les plateformes OpenEdition Journals et OpenEdition Books. Miled Rousset et Blandine Nouvel introduiront la présentation.

    Participation à la visioconférence sur inscription : revues@openedition.org