Peut-on contrôler les vocabulaires ? Ontologies en SHS : enjeux, défis, perspectives, outils

• Jeudi 3 octobre 2024, 9h15-17h
• École normale supérieure, salle Dussane

Télécharger le livret_DigitHum2024

PROGRAMME

9h15-9h30 : Accueil autour d’un café – Mots d’introduction par Marie-Laure Massot (CAPHES, ENS PSL) & Agnès Tricoche (AOROC, ENS PSL) : Les dix ans de Digit_Hum !

9h30-10h00 : Francesco Beretta (LARHRA) Semantic Data for Humanities and Social Sciences (SDHSS): un écosys-tème d’ontologies favorisant l’interopérabilité et la réutilisation des données de la recherche en SHS

10h00-10h30 : Bruno Baudoin (CCJ) Présentation des outils du consortium MASA+ pour l’interopérabilité des données

10h30-11h00 : Pause

11h00-12h30 – Table-ronde animée par Régis Witz (MISHA) avec :

• Luc Bouiller (C2RMF). PARCOURS, Un modèle sémantique pour l’interopérabilité des données en conservation-restauration des OEuvres du patrimoine.
• Kelly Christensen (École nationale des chartes). Entre entité et vocabulaire contrôlé, la modélisation d’une base de données collaborative de chansons de geste : LostMa.
• Jean-Pierre Girard (UMR Archéorient/MOM). D’HyperThesau à SIAMOIS, le partage et l’alignement de vocabulaires de recherche contrôlés, au coeur d’une vision de partage et d’interopérabilité des données archéologiques.
• Florian Hivert (MSH Val de Loire/Huma-Num). L’ontologie du CIDOC-CRM, standard pour modéliser les données patrimoniales.
• Alexey Lavrentev (consortium ARIANE, UMR IHRIM/ENS de Lyon). Thésaurus de typologie textuelle, entre les théories littéraires et la linguistique de corpus.
• Guillaume Porte (UMR ARCHE – Université de Strasbourg). Plateforme ESTRADES.
• Florence Weber (Centre Maurice Halbwachs/ ENS PSL). ArchEthno : créer des thesaurus adaptés aux savoirs de l’ethnographe pour construire des bases de données localisées et pluridisciplinaires.

12h30-13h30 : Buffet en Rotonde

13h30-14h00 – Emmanuelle Morlock (Hisoma, Biblissima+) et Eduard Frunzeanu (Biblissima+) Les référentiels Biblis-sima et leur rôle pour l’interopérabilité et l’ouverture des données

14h00-17h00 – Ateliers pratiques

• Régis Witz (MISHA), Dublin Core, etc. : par où commencer pour structurer ses données ?
• Blandine Nouvel (Centre Camille Jullian) et Miled Rousset (Maison de l’Orient et de la Méditerranée), Créer et publier un thésaurus avec Opentheso
• Florian Hivert (MSH Val de Loire/Huma-Num), Un outil de MASAplus, le CIDOC-CRM
• Vincent Alamercery (ENS de Lyon/LARHRA), Modéliser, produire, explorer, publier des données FAIR : OntoME et Geovistory, un environnement virtuel de recherche pour les SHS

Journée thématique de l’axe stratégique de la Maison de l’Orient et de la Méditerranée sur les données de la recherche, de l’acquisition à l’archivage

Mardi 30 novembre 2021,

Organisation : Miled Rousset (CNRS, MOM), Julien Aliquot (CNRS, Hisoma), Romain Boissat (CNRS, MOM)

Le Pôle Système d’Information et Réseaux de la Maison de l’Orient et de la Méditerranée offre à ses chercheurs une plateforme de services dédiée à la question du web sémantique et à la constitution de thésaurus en ligne conformes aux normes en vigueur dans le domaine de l’information et de la documentation (ISO 25964).
Le cœur du dispositif est le logiciel Opentheso, développé par Miled Rousset en partenariat avec le réseau Frantiq, le consortium MASA et la TGIR Huma-Num. Grâce à ce gestionnaire de thésaurus multilingues et polyhiérarchiques,sept programmes scientifiques de la fédération et de ses laboratoires sont désormais engagés dans la création de lexiques structurés et placés au service de la recherche archéologique et historique (AgroCCol, Artefacts, Cachette de Karnak, Épigraphie, HyperThesau, Kition-Pervolia, Theatra). La journée consacrée aux référentiels et aux thésaurus en ligne donnera l’occasion de présenter Opentheso de manière détaillée et de mettre en perspective les projets en cours d’élaboration à la Maison de l’Orient et de la Méditerranée, en ouvrant la discussion avec des membres du consortium MASA, du Centre archéologique européen de Bibracte, de l’Institut d’histoire des représentations et des idées dans les modernités et de l’Institut national d’histoire de l’art.

Programme
9 h – 12 h
Miled Rousset (CNRS, Maison de l’Orient et de la Méditerranée) – Gérer, diffuser et normaliser ses thésaurus avec Opentheso
Blandine Nouvel (CNRS, Centre Camille Jullian) – La place des thésaurus dans le processus de recherche : l’exemple de PACTOLS pour l’archéologie
Maëlys Blandenet (ENS Lyon, Hisoma), Elysabeth Hue-Gay (Lyon 2, Hisoma) – L’utilisation d’Opentheso pour une édition numérique en ligne : le cas du projet AgroCCol
Julien Aliquot (CNRS, Hisoma) – Le thésaurus Epigraphie.mom.fr : un outil pour l’édition des sources épigraphiques en EpiDoc

14 h – 17 h
Bulle Tuil Leonetti (CNRS, Institut national d’histoire de l’art, InVisu) – Enrichir et parcourir la documentation à l’aide de gazetiers multilingues et de répertoires biographiques : l’expérience d’InVisu
Sabine Fourrier (CNRS, Hisoma), Agnieszka Halczuk (Maison de l’Orient et de la Méditerranée) – Les thesauri des missions chypriotes de la MOM : retour d’expérience de plusieurs projets
Sébastien Durost (Centre archéologique européen de Bibracte), Guillaume Reich (CNRS, Maison des sciences de l’homme et de l’environnement Claude-Nicolas Ledoux) – Urne funéraire ou pot de départ : l’importance du vocabulaire et de sa définition pour l’interopérabilité des données archéologiques
Lélia El Bourani Alcaraz, Maud Ingarao (ENS Lyon, Institut d’histoire des représentations et des idées dans les modernités) – Un thésaurus pour l’indexation des personnes et des lieux dans l’édition numérique de la correspondance de Marc Michel, libraire imprimeur du XVIIIe siècle

Les communications de la journée seront également diffusées en direct via Zoom. Voici le lien de connexion :
Participer à la réunion Zoom Thesaurus Rex 2021
https://cnrs.zoom.us/j/98381517248?pwd=dnlVZlZBdlNibUtKYlpuNjAzcStoQT09
ID de réunion : 983 8151 7248
Code secret : kCnQ12

EpiCherchell est un programme de publication numérique de toutes les inscriptions antiques découvertes sur le site de Césarée de Mauritanie, ancienne capitale de la province romaine de Maurétanie Césarienne et aujourd’hui Cherchell, à une centaine de kilomètres à l’est d’Alger.

Ces inscriptions épigraphiques, en grec et en latin, constituent un corpus de 1300 textes environ, portant sur des sujets variés, révélateurs de la position et de la richesse de la ville entre la fin du Ier s. av. J.-C. et le VIe s. ap. J.-C. Le programme, piloté par le Centre Camille Jullian (CCJ), bénéficie de l’appui de la TGIR Huma-Num qui héberge le site (http://ccj-epicherchel.huma-num.fr) et du soutien du consortium MASA.

L’édition des inscriptions repose sur un réseau international de 14 épigraphistes coordonné par Philippe Leveau, professeur d’archéologie émérite à l’université Aix Marseille et membre du CCJ. Chacun contribue à la publication des notices dans une base de données collaborative. Celle-ci présente plus de 1000 enregistrements, composés d’une fiche signalétique de l’inscription, sa transcription/traduction et une ou plusieurs images archivées à la photothèque du CCJ.

L’édition des inscriptions repose sur un réseau international de 14 épigraphistes coordonné par Philippe Leveau, professeur d’archéologie émérite à l’université Aix Marseille et membre du CCJ. Chacun contribue à la publication des notices dans une base de données collaborative. Celle-ci présente plus de 1000 enregistrements, composés d’une fiche signalétique de l’inscription, sa transcription/traduction et une ou plusieurs images archivées à la photothèque du CCJ. L’affichage du commentaire et de l’apparat critique est soumis à l’autorisation de son auteur. 170 notices sont aujourd’hui publiées. La structuration de l’information est inspirée des grands corpus épigraphiques avec un socle de données Dublin Core. Dès le départ, la volonté d’utiliser un vocabulaire contrôlé pour renseigner certains champs et rendre la recherche plus efficace a incité les concepteurs à s’appuyer sur le thésaurus PACTOLS. Ainsi, Type d’inscription, Type de support, Matériau, Lieu de conservation des concepts PACTOLS.

Jouant à plein la carte de l’ouverture et du collectif, les concepteurs ont souhaité d’abord faciliter l’indexation des notices épigraphiques par les chercheurs en les assistant dans leurs choix de mots-clés. Ensuite il était logique de signaler à PACTOLS l’usage qui est fait des concepts. Pour ce faire, EpiCherchell exploite toutes les fonctionnalités de l’API de Opentheso.

Opentheso est le gestionnaire du thésaurus PACTOLS. Outre les fonctionnalités étendues de gestion et d’affichage des concepts et de leurs branches, Opentheso met à disposition un environnement normalisé et ouvert dont une API ou Application Programming Interface/Interface de Programmation d’Application qui autorise la liaison dynamique (immédiate et permanente) entre le thésaurus et une ressource. Cette API est déjà pré-paramétrée pour plusieurs applications : AtoM, Drupal, Koha, Métopes, Oméka S. Elle est mise en œuvre dès le départ avec Koha, le système de gestion de bibliothèques sur lequel s’appuie le Catalogue collectif indexé (CCI) de Frantiq. Elle permet ainsi aux bibliothécaires de Frantiq de sélectionner les mots-clés nécessaires à l’indexation de la publication depuis la grille de catalogage en puisant directement dans PACTOLS. En échange, Koha signale à Opentheso que tel mot-clé a été sélectionné pour telle ou telle notice. Le résultat s’affiche dans la zone des Corpus liés de PACTOLS avec le nombre de notices indexées avec le concept : Catalogue Frantiq (N notices).

Ce fonctionnement présente deux avantages : d’un côté il donne accès à la version la plus à jour du thésaurus et de l’autre côté, il établit le poids d’un concept via son nombre d’occurrences dans le réservoir de données.

PACTOLS a quitté depuis plusieurs années le giron des bibliothèques pour servir à l’indexation d’autres ressources : articles de revues scientifiques, données et corpus de recherche, enregistrements de terrain, sites web valorisant le patrimoine, etc. Si certains de ces réservoirs exploitent déjà l’API de Opentheso, ils n’appliquent que la partie « entrante » pour l’indexation dynamique. EpiCherchell est donc le premier, en dehors du CCI, à ouvrir le flux de retour pour renvoyer ses informations à PACTOLS. Ainsi par exemple, le concept épitaphe annonce désormais deux corpus liés, le catalogue Frantiq avec 1738 notices et EpiCherchell avec 103 notices. Évidemment, les deux réservoirs sont mis en avant dans le thésaurus d’autant que l’information donne accès par simple clic aux ressources citées :

Les lecteurs les plus perspicaces auront compris tout l’intérêt de la nouveauté : à travers l’interrogation de PACTOLS, l’internaute peut naviguer d’un réservoir à l’autre, dans les sept langues du thésaurus, et enrichir sa recherche de données aux natures variées, bibliographique ou scientifique selon leur origine. Le tout s’effectue dans un environnement disciplinaire cohérent.

A l’heure de la science ouverte et cette démonstration à l’appui, les gestionnaires de données ne devraient pas être longs à se convaincre d’ouvrir les flux en entrée et en sortie de PACTOLS !

B. Nouvel avec la participation de S. Satre et E. Sinigaglia