STAGE POURVU !
Le consortium MASAplus et Frantiq proposent un stage étudiant en 2026
Mission :
Le stagiaire aura pour mission d’enrichir le thésaurus Pactols, référentiel pivot pour l’archéologie, en appui à l’opération de révision et de traduction des mots-clés.
Contexte de travail :
Le consortium MASAplus a pour objectif de diffuser les bonnes pratiques de gestion des données de la recherche en archéologie. Il soutient le développement du thésaurus Pactols de Frantiq, référentiel national pour l’archéologie et l’une des briques de son écosystème numérique, et en particulier le programme de traduction des mots-clés de l’archéologie (2023-2028). Avec l’équipe de Pactols, le·la stagiaire aura pour mission de veiller au contrôle des relations sémantiques des mots-clés et à la normalisation de leur définition (rédaction en français et traduction du français à l’anglais). Le travail se fera sur le gestionnaire de thésaurus Opentheso. L’objectif final est de consolider le multilinguisme de Pactols.
Activités :
* Contrôler le positionnement hiérarchique des mots-clés au sein d’une branche (à définir) ;
* Rédiger ou normaliser la définition en français des mots-clés et de leurs facettes ;
* Traduire les définitions validées avec l’outil DeepL (intégré au gestionnaire Opentheso) ;
* Veiller à la qualité rédactionnelle et à la normalisation des métadonnées ;
* Approche des humanités numériques, en particulier pour l’interopérabilité des données scientifiques.
Profil :
Master – patrimoine, histoire et/ou archéologie, sciences de l’Antiquité, Humanités numériques.
Diplôme – Métiers des bibliothèques et de l’Info-Com.
Intérêt pour le web sémantique et la science ouverte.
Compétences :
* Connaissances générales sur l’archéologie, les sciences de l’Antiquité ou l’histoire ancienne ;
* Connaissance des outils bureautiques et en particulier du logiciel Excel ;
* Qualités rédactionnelles et compréhension de l’anglais ;
* Aisance relationnelle pour travailler en équipe ;
* Esprit logique, capacités d’analyse et de synthèse.
Une formation à l’outil de gestion de thésaurus Opentheso est prévue.
Lieu de Travail :
Plusieurs sites possibles auprès des partenaires du consortium MASAplus et de Frantiq, en fonction des dates du stage (le calendrier est ouvert). Par exemple : MSH Val-de-Loire à Tours ; Service régional de l’archéologie à Rouen ; Centre Camille Jullian, MMSH, à Aix-en-Provence ; MSH Mondes à Nanterre.
Conditions :
* Stage de 35 h par semaine (emploi du temps à établir). Début du stage : dès que possible pour une durée de trois mois ;
* Stage gratifié ;
* Convention de stage obligatoire.
Les candidatures (CV + lettre de candidature) sont à adresser à : blandine.nouvel@frantiq.fr
