Frantiq

Catégorie : Actualité

  • Pactols : mise à jour de la traduction de plus de 9000 concepts

    Pactols : mise à jour de la traduction de plus de 9000 concepts

    Le thésaurus Pactols met en avant son multilinguisme. Les concepts traduits sont un plus indéniable : les traductions permettent d’identifier des concepts alors que la langue n’est pas bien maîtrisée, elles permettent d’établir des index multilingues utiles notamment aux éditeurs, elles servent aussi les traducteurs qui s’appuient sur elles comme référentiel de traduction. Frantiq porte donc une grande attention à la mise à jour de ces traductions qui se doivent de suivre l’évolution de l’ensemble du lexique. Or celui-ci a beaucoup évolué et jusque-là, les traductions étaient réalisées par parties, échelonnées dans le temps et par des traducteurs différents.
    Grâce au Projet MetaPHoRA, « Métadonnées Plurilingues et Homogènes pour un collectif de Revues françaises en Archéologie », financé sur un AAP du MESRI (2019-2021), nous avons pu lancer la révision de la traduction des concepts Sujets et l’ajout des traductions pour des concepts encore non traduits. L’effort s’est porté sur les langues les plus utilisées, l’anglais, l’allemand, l’italien et l’espagnol. Contrairement aux expériences précédentes, le travail a concerné l’ensemble du lexique. Cela a favorisé l’homogénéité des traductions, à la fois pour les libellés des concepts et pour leurs variantes. Les traductrices sont Laura Fossatti (italien et espagnol), Emma Maines (anglais) et Karoline Mazurié (allemand).
    Ainsi, 9245 concepts du thésaurus Sujets ont été mis à jour ce matin avec des traductions révisées ou complétées pour l’anglais, l’allemand et l’italien. Un prochain versement concernera l’espagnol pour ces mêmes concepts.
    La traduction des entités nommées et celle en arabe viendront ultérieurement. Elle bénéficieront du soutien du Consortium MASAplus.

  • Le projet Rev@ntiq se poursuit

    Le projet Rev@ntiq se poursuit

    Porté par la Maison de l’Orient et de la Méditerranée et lauréat de l’appel à projets CollEx-Persée 2021-2022, le projet Rev@ntiq a été lancé fin août 2022. Il a l’ambition de construire un service de connaissance sur les revues en sciences de l’Antiquité et en archéologie regroupant en un point l’accès aux collections numériques et une aide au choix des stratégies de publication. Un tel service serait inédit pour les revues en archéologie et sciences de l’Antiquité !

    Rev@ntiq s’appuie sur le développement de la base Mir@bel, qui signale les accès aux contenus en ligne de périodiques. Il s’agira de la faire évoluer vers une indexation plus cohérente et de l’enrichir de critères et indicateurs internationaux et nationaux relatifs à la qualité éditoriale. Ces nouvelles fonctionnalités devraient servir à l’ensemble du réseau.

    Quinze partenaires collaborent sur le projet. Parmi eux, on trouve :

    • des réseaux : le réseau Frantiq, le réseau des partenaires du Plan de Conservation Partagé des Périodiques en sciences de l’Antiquité et Archéologie (PCAnt) et Mir@bel,
    • des structures de recherche, des bibliothèques et pôle éditoriaux de référence (dont trois membres du réseau Frantiq : le CCJ d’Aix, la MSH Mondes de Nanterre et le laboratoire ASM de Montpellier),
    • et l’Abes.

    Plusieurs étapes franchies pour Rev@ntiq

    En quelques mois, le projet s’est bien développé !

    Les partenaires font maintenant tous partie du réseau Mir@bel. Ceux qui viennent d’y entrer améliorent progressivement leur prise en main de la saisie sur la plateforme. En parallèle, des sessions d’accompagnement sont proposées chaque mois par le comité de pilotage du projet, avec la participation de Jérémie Léonard, responsable de la qualité des métadonnées pour Mir@bel. C’est plus de 310 titres qui possèdent maintenant leur notice dans Mir@bel grâce à l’investissement des partenaires. Cela représente la moitié de notre objectif de saisie dans Mir@bel !

    Dans le même temps, 17 experts scientifiques ont été sélectionnés par le comité scientifique et ont répondu à un questionnaire à la mi-février. Les résultats de l’enquête alimenteront la réflexion des groupes de travail pour l’indexation des revues et les métadonnées. Leurs propositions aboutiront à des développements dans Mir@bel dans les mois à venir. En parallèle, un groupe de travail s’attelle à la collecte les politiques d’auto-archivage des éditeurs pour les revues en archéologie et sciences de l’Antiquité, encore peu présentes sur le site Sherpa/Romeo.

    Enfin, le projet possède sa page dédiée sur le site CollEx-Persée. N’hésitez pas à y faire un tour, nous y déposerons les résultats et les avancées du projet au fur et à mesure.

    Pour en savoir plus sur le projet :

    Vous pouvez consulter le support de présentation de Rev@ntiq produit pour l’Assemblée Générale de Mir@bel en juin 2022.

  • Les Rencontres Frantiq 2023, c’est demain !

    Les Rencontres Frantiq 2023, c’est demain !

    Comme chaque année, Frantiq organise les Rencontres du réseau et son assemblée générale. Nous nous retrouvons cette fois-ci à Montpellier, accueillis par le laboratoire ASM-Archéologie des Sociétés méditerranéennes.

    Adresse : Université Paul-Valéry Montpellier3 – Maison des Sciences de l’Homme Site Saint-Charles 2, Rue du Professeur Henri Serres – 34000 Montpellier
    <<<< Changement de lieu : en raison du mouvement social, les Rencontres déménagent au Musée Henri-Prades, 390 Route de Pérols, 34970 Lattes. >>>>

    Dates : du mercredi 29 mars, 8h30 au vendredi 31 mars 2023

    Au programme :

    En raison des circonstances exceptionnelles les visioconférences ne pourront pas se tenir. Merci de votre compréhension

    Mercredi 29 mars

    • 8h30 : accueil des participants / café (jardins d’hiver)
    • 9h30 : Formations (nouveautés : catalogage IdRef et/ou dérivations, indexation Pactols 2 – obligatoire pour les catalogueurs) (Auditorium)
    • 12h30 : Buffet dans les jardins d’hiver offert par Frantiq
    • 14h00 : Assemblée générale (Auditorium)
    • 17h00 : visite des bibliothèques ASM (archéo + égypto)
    • 18h00 : Visite du centre historique de Montpellier (à confirmer) et repas libre.

    VISIO DE 9H00 à 17H30 formations + AG :

    Lien d’invitation https://cnrs.zoom.us/j/92842073163?pwd=aXRpakVNc09wVUhmdk1nM1dseHlSUT09

    Jeudi 30 mars

    Vendredi 31 mars

  • Frantiq choisit IdRef pour ses autorités auteurs !

    Frantiq choisit IdRef pour ses autorités auteurs !

    En cohérence avec la politique de l’Abes en faveur de l’ouverture d’IdRef aux producteurs de données d’autorité, FRANTIQ peut non seulement réutiliser les notices IdRef existantes mais les catalogueurs FRANTIQ ont la possibilité de participer à IdRef en créant des notices d’autorité dans IdRef sur la base des besoins documentaires du CCI (pour rappel, CAIRN, les catalogues collectifs suisses (RERO+, SLSP et Renouvaud), Canal-U, l’Université de Liège produisent déjà directement dans IdRef).

    L’Abes et FRANTIQ ont travaillé ensemble aux divers volets du projet :

    •  politique : une convention a été signée entre l’Abes et le CNRS
    •  technique : d’un côté, le SIGB Koha sur lequel est adossé le CCI interroge IdRef à la volée pour les opérations de liage et/ou de création. De l’autre, IdRef valorise les ressources bibliographiques FRANTIQ en les agrégeant dans les pages des chercheurs
    • données : les données d’autorité présentes dans le CCI sont en phase d’alignement avec les données IdRef
    • accompagnement du changement : l’Abes a accompagné FRANTIQ dans l’organisation de son réseau : 12 Correspondants Autorité ont été formés début 2022, ce qui permet de mailler l’ensemble du territoire réparti en 8 zones. Par ailleurs, en avril 2022, le projet a été présenté à l’ensemble des catalogueurs lors de l’assemblée générale de FRANTIQ. Enfin, début 2023, les catalogueurs FRANTIQ ont reçu une formation conçue et conjointement assurée par le groupe FLEN (Formats, Logiciels, Évolution, Normes) de FRANTIQ et par l’Abes.

    Aujourd’hui, FRANTIQ devient un producteur de données dans IdRef : le catalogue CCI est effectivement branché à IdRef depuis le 6 février 2023. Quasiment 117 000 notices d’autorités du catalogue CCI sont désormais alignées sur des autorités IdRef. De plus, 475 000 notices bibliographiques (soit 70 % du CCI) ont été enrichies : plus de 730 000 points d’accès ont été modifiés et pointent vers IdRef.

    Il s’agit d’une étape importante du projet mais qui n’en marque cependant pas la fin. Dans les prochains mois, les opérations d’alignements seront finalisées. Il est fort probable qu’elles soient accompagnées de créations dans IdRef, qui profiteront à toute la communauté.

    Voir le fil ABES sur le sujet

  • Nouvelles formations

    Nouvelles formations

    Prochaines dates de formation

    11 octobre 2022, En ligne : indexer avec Pactols.
    Inscription sur https://masa.hypotheses.org/4268

    19-21 octobre 2022, Aix-en-Provence : catalogage et indexation
    Contact : marina.fernandes[at]cnrs.fr

  • Pactols : publication imminente de la V2 !

    Pactols : publication imminente de la V2 !

    Après des années de réflexion, de recherches, de développement et de travail intense…
    Annoncée, désirée, disparue, reportée, inlassablement remise sur le métier…
    Venant conclure cinq années de réflexion et de travail, la voici !

    Nous avons l’immense plaisir de vous annoncer officiellement la mise en place de la V2 de Pactols !

    Quand ?

    Le passage de l’ancienne à la nouvelle version s’effectuera le mercredi 21 septembre.

    Compte tenu des indispensables vérifications à effectuer, la V2 devrait être disponible dès le lendemain, sous réserve de corrections imprévues.  

    Où ?

    La nouvelle version de Pactols sera visible au même endroit qu’à l’heure actuelle : https://pactols.frantiq.fr/opentheso/

    Quoi ?

    Avec cette seconde version, les Pactols prennent désormais une tout autre dimension, le thésaurus documentaire se muant en véritable référentiel du web. La finalité est de franchir une étape décisive dans l’interopérabilité, pour les ressources indexées et avec les grands référentiels internationaux.

    Comment ?

    • Le thésaurus a été complètement réactualisé, avec des définitions complétées et une recherche améliorée
    • L’arborescence a été refondue afin d’améliorer la cohérence globale du thésaurus en intégrant l’organisation conceptuelle du Backbone Thesaurus (DARIAH-EU)
    • La V2 bénéficie d’une politique systématique d’alignements avec des référentiels du web et des bases scientifiques externes, dans un souci constant de sémantisation des données et de prise en compte des principes FAIR
    • Une organisation en amont, permettant une meilleure réactualisation du thésaurus au fil de l’eau, va être instaurée : gestion des termes candidats, toilettage régulier et systématique des concepts
    • Un Guide d’utilisation et une FAQ ont été mis en place, les deux étant destinés à tous les utilisateurs potentiels de l’outil
    • A noter qu’en raison de de son volume – 80% des concepts ! – le thesaurus « Lieux » a été mis à part. Il bénéficiera d’un alignement de l’ensemble des concepts le constituant avec la base GeoNames, puis avec Wikidata dans un second temps

    Qui ?

    Mais en dépit de tout le travail effectué, bien des choses restent à faire ! Une réunion du Groupe de travail Pactols est prévue au mois d’octobre, notamment pour mettre en place un workflow efficient.

    Pour en savoir plus !

    Vous pouvez vous rendre sur la page de présentation de PACTOLS qui rentrera plus dans le détail…

    …ou même consulter le Guide Utilisateur à partir du 21 sept. 2022), en mesure de répondre à (presque) toutes vos interrogations !

  • Le Collège de France rejoint le réseau Frantiq

    Le Collège de France rejoint le réseau Frantiq

    Focus sur le groupe archives !

    Pour citer cet article : Valentin Noël, « Le service des archives du Collège de France rejoint le réseau Frantiq, » in Colligere, 28/06/2022, https://archibibscdf.hypotheses.org/11680. Consulté le 29/06/2022.

  • Un Cristal collectif du CNRS pour l’écosystème MASA

    Un Cristal collectif du CNRS pour l’écosystème MASA

    Le Cristal collectif distingue des équipes de femmes et d’hommes, personnels d’appui à la recherche, ayant mené des projets dont la maîtrise technique, la dimension collective, les applications, l’innovation et le rayonnement sont particulièrement remarquables. Cette distinction est décernée dans deux catégories : « appui direct à la recherche » et « accompagnement de la recherche ».

    Le CNRS a décerné en juin 2022 un Cristal collectif à l’écosystème MASA.

    Les lauréats

    Les membres impliqués dans Frantiq sont signalés en gras

    • Bruno Baudoin, responsable des ressources numériques et de la photothèque – Centre Camille Jullian (CCJ) / Maison méditerranéenne des sciences de l’Homme (MMSH) – Délégation Provence et Corse – Institut des sciences humaines et sociales (INSHS)
    • Laure Bézard, chargée de la mission Archives – Maison de l’Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux (MOM) – Délégation Rhône Auvergne – Institut des sciences humaines et sociales (INSHS)
    • Emmanuelle Bryas, chargée des ressources et d’ingénierie documentaire – Direction scientifique et technique de l’Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap)
    • Pierre-Yves Buard, responsable du pôle Document numérique – Maison de la recherche en sciences humaines (MRSH Caen) – Délégation Normandie – Institut des sciences humaines et sociales (INSHS)
    • Corinne Jouys-Barbelin, archiviste, conservatrice en chef du patrimoine – Musée d’Archéologie nationale – Ministère de la Culture
    • Nathalie Le Tellier-Becquart, responsable du service d’ingénierie documentaire – Maison des sciences de l’Homme Mondes (MSH Mondes) – Délégation Île-de-France Meudon – Institut des sciences humaines et sociales (INSHS)
    • Olivier Marlet, responsable des bases de données et web sémantique – Unité Cités, territoires, environnement et sociétés (CITERES) / Maison des sciences de l’Homme Val de Loire (MSH Val de Loire) – Délégation Centre Limousin Poitou-Charentes – Institut des sciences humaines et sociales (INSHS)
    • Bruno Morandière, Chargé de mission auprès des Écoles françaises à l’étranger – Délégation Rhône Auvergne
    • Blandine Nouvel, responsable ressources et ingénierie documentaire, chargée de la valorisation des productions scientifiques (thésaurus PACTOLS) – Centre Camille Jullian (CCJ) / Groupement de service Frantiq (Fédération et ressources sur l’Antiquité) – Délégation Provence et Corse – Institut des sciences humaines et sociales (INSHS)
    • Laurence Rageot, responsable de l’Atelier numérique – Maison des sciences de l’Homme Val de Loire (MSH Val de Loire) – Délégation Centre Limousin Poitou-Charentes – Institut des sciences humaines et sociales (INSHS)
    • Miled Rousset, responsable de la plateforme Web sémantique & Thesauri – Maison de l’Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux (MOM) – Délégation Rhône Auvergne – Institut des sciences humaines et sociales (INSHS)

    L’écosystème numérique MASA du consortium MASA :

    Le consortium MASA a pour objectif la diffusion et la mise en œuvre des principes FAIR dans la communauté archéologique. Les 10 partenaires, dont Frantiq, se sont engagés à s’inscrire dans cette dynamique en respectant les principes FAIR : Facile à trouver, Accessible, Interopérable et Réutilisable. Il a développé un écosystème qui fait appel à des outils open source (OPIDoR, ARKéo, OpenRefine, 3M, Ontop, Nakala, Isidore, IIIF, GeoNames, PerioO, CIDOC CRM…). Il soutient fortement le développement de certains (Opentheso, PACTOLS, ArkeoGIS). Enfin, il réalise des développements appropriés (Plan de Gestion de Données pour l’archéologie, OpenTermAlign, OpenGuide,  OpenArchaeo, LogicistWriter). Dans tous les cas, le consortium veille au respect des standards nationaux et internationaux, en application des principes FAIR.

    Voir la page du Cristal collectif du CNRS

  • Réunion de pré-production sur la nouvelle version de Pactols

    Réunion de pré-production sur la nouvelle version de Pactols

    Le GDS Frantiq réunit les utilisateurs du thésaurus Pactols le jeudi 30 juin 2022, à partir de 14h, pour 1h30 à 2h d’échanges

    Le programme de refonte du thésaurus Pactols, lancé dans le cadre du consortium MASA, arrive au terme de sa première phase. La mise en production de la nouvelle version de Pactols est prévue au mois de septembre, la date restant à préciser.


    La structure du thésaurus a été totalement révisée, les concepts ventilés dans de nouvelles branches hiérarchiques. Ces transformations peuvent avoir des incidences sur son utilisation, surtout si vous exploitez l’API de Opentheso pour alimenter vos réservoirs de données ou aligner vos métadonnées à Pactols.

    C’est pour cette raison que nous vous invitons à une séance d’information de pré-production. Cette dernière est destinée à vous présenter ce qui a changé et à vous donner des préconisations de connexion de façon à préparer ensemble la bascule afin qu’elle se déroule au mieux.

    Consulter le support de présentation :

    GT-PACTOLS_20220630_Pre-production-1Télécharger
  • Bibliothèques membres du GdS FRANTIQ – Archéologie : focus sur les collections du MAN

    Bibliothèques membres du GdS FRANTIQ – Archéologie : focus sur les collections du MAN

    La collection « Archéologie de la France » est constituée des fonds de douze des bibliothèques du réseau Frantiq. Parmi elles, il y a le Service des Ressources documentaires (SRD) du musée d’Archéologie nationale et Domaine national de Saint-Germain-en-Laye (MAN). Lire le Focus sur le site du GIS Collex Persée sur notre collection Archéologie de la France.